Esther Menell arrived in England from Estonia aged five at the outbreak of WW2; Oxford was followed by a long career in publishing; at Andre Deutsch she was a colleague of Diana Athill.